شرح قصيدة أضحى التنائي للصف التاسع للشاعر ابن زيدون الأندلسي
إعداد المعلم:
عفيف الجابري
سمّيت هذه القصيدة بنونية ابن زيدون لأن حرف الروي فيها
هو النون (آخر حرف نلفظه وتعتمد عليه القصيدة)
التعريف بالشاعر
ابنُ زَيْدُونَ هُوَ أَبو الوليدِ أَحمدُ بنُ عبدِ اللهِ (٣٩٤ - ٤٦٣هـ /۱۰٠٣-۱۰۷۰م)، شاعِرٌ وَكَاتِبٌ وَوَزِيرٌ أَنْدَلُسِي، وُلِدَ بِقُرْطُبَةَ فِي أُسرة اشتُهِرَتْ بالفِقْهِ، وَنَعِمَتْ بِالثّراءِ، وَتَوَفَّيَ فِي إِشْبِيلِيَّةَ.
جو النَّصّ
أَحَبَّ ابن زيدون الأميرةَ الشَّاعِرَةَ وَلَادَةَ بنت الخليفة المُسْتَكْفِي بِاللَّهِ، وَأَلْهَمَهُ حُبُّهَا أَرْوَعَ مَا صاغَ مِنَ الشِّعْرِ، فَضْلًا عَنْ أَنَّهُ خَلَقَ لَهُ خُصومًا أَقوياء.أَرسلَ الشَّاعِرُ قصيدتَهُ الَّتي نالَتْ شُهرةً عظيمةً ، إِلى وَلادَةَ يسأَلُها أَنْ تدومَ عَلَى عَهْدِهِ، وَيَتَحَسَّرُ عَلى أَيَّامِهما الماضية.
الأفكار
الفكرة العامة: يطلب ابن زيدون من ولادة أَنْ تدومَ عَلى
عهدِهِ، وَيَتَحَسَّرُ عَلى أَيّامِهِما الماضيَةِ.
1-5 الحزن والألم على فراق
محبوبته مع عتاب لطيف لها
6+7 المقارنة بين حاله في
الماضي والحاضر
8-13 يتغزّل الشاعر بمحبوبته
ويصفها بأوصاف مستوحاة من الطبيعة
14+15 يطلب من محبوبته البقاء
على العهد، ويرسل لها سلاما
شرح الأبيات
1. . أضحى الثنائي بديلًا مِنْ تَدانينا ونابَ عَنْ طيب لقيانا تجافينا
المفردات: التنائي:
البعد تدانينا: تقاربنا
ناب: أقام مقامه تجافينا: البعد
الشرح: يأسف الشاعر من
زمن أصبح فيه التباعد بديلا عن التقارب، وأصبح البعد والهجران بديلا عن اللقاء
والوصل
فائدة: تدانينا وتدانينا: طباق لقيانا وتجافينا: طباق
2. غيظ
العدا مِنْ تَسَاقينا الهَوى؛ فَدَعَوْا
بأن نَغَصَّ، فَقالَ الدَّهْرُ
آمينا
المفردات: غيظ: اشتد
غضبهم الهوى: الحب
نغصّ: اعترض الطعام في حلقه
فمنعه من التنفس
الشرح: اشتد غضب
الأعداء والحسّاد من تبادلنا الحب، فدعوا علينا بالفراق واستجاب الدهر لهم ففرّقهم
الصورة الفنيّة:
شبه الهوى بماء يشربه الشاعر ومحبوبته، وشبه الدهر بإنسان يؤمّن على دعاء الناس
3
وَقَدْ نكونُ، وَمَا يُخْشَى تَفَرُّقُنا
فَالْيَوْمَ نَحْنُ، وَمَا يُرْجى
تلاقينا
المفردات: يخشى:
يخاف يرجى: يؤمّل
الشرح: لم يكن الشاعر
ومحبوبته يخشيان التفرّق أما الآن تحول الأمر فهما متفرقان ولا يرجى تلاقيهما
فائدة: تفرقنا وتلاقينا: طباق
4
ما حقُّنا أَنْ تُقِرُوا عَيْنَ ذِي حَسَدٍ
بنا، ولا أَنْ تَسُرُوا كَاشِحًا
فينا
المفردات: ما حقّنا:
لا نستحق تقرّوا: تسعدوا
ذي: صاحب
كاشح: عدو مبغض
الشرح: يخاطب الشاعر
محبوبته بأنه لا نستحق أن يسعد الحاسدون والمبغضون لتفرقنا
5. نكاد،
حينَ تُناجيكُمْ ضَمَائِرُنا يقضي علينا الأسى لَوْلا تأسّينا
المفردات: تناجيكم:
تسر لكم بما في قلبها يقضي: يقتل ويهلك
الأسى: الحزن
الشرح: يكاد الشوق
إليكم يقضي علينا لولا أنني أتصبّر على أمل باللقاء بكم
الصورة الفنيّة: شبّه
الضمائر بإنسان يناجي.
فائدة: نكاد: من كاد وأخواتها ترفع المبتدأ وتنصب الخبر ولا يكون
خبرها إلا جملة فعلية فقط
الأسى وتأسينا: طباق
6. حالتْ
لِفَقْدِكُمُ أَيَّامُنَا، فَغَدَتْ سُودًا، وَكَانَتْ بِكُمْ بِيضًا ليالينا
المفردات: حالت:
تحوّلت غدت: أصبحت
الشرح: تحولت أيامنا
إلى أيام سوداء داكنة بسبب فقدكم بعد أن كانت ليالينا بيضاء بسبب القرب منكم
الصورة الفنيّة:
بيضا ليالينا: كناية عن السعادة
فائدة: سودا وبيضا: طباق
أيامنا وليالينا: طباق
7. إذْ
جَانِبُ العَيْشِ طَلْقٌ مِنْ تألُّفِنا
وَمَرْبَعُ اللَّهْوِ صافٍ مِنْ تَصافينا
المفردات: طلق:
مشرق مربع: الموضع الذي يقام فيه زمن الربيع
الشرح: يتذكر الشاعر أيام
السرور مع محبوبته التي تميزت بالألفة والمودّة فلا يعكّر صفو علاقتهما هم ولا حزن
الصورة الفنيّة:
شبّه الشاعر صفاء علاقة المحبة بينهما بصفاء الماء العذب
8. لا
تَحْسَبُوا نَايَكُمْ عَنَا يَغَيِّرُنا إنْ طالما غَيّرَ النَّأْيُ المُحِبّينا
المفردات: تحسبوا:
تظنوا نأيكم: بعدكم
الشرح: يقول الشاعر
أنه سيبقى وفياً في حبه لمحبوبته برغم البعد الذي يغيّر المحبين ويولّد الجفاء
9. وَاللَّهِ
مَا طَلَبَتْ أَهْوَاؤُنَا بَدَلًا مِنكُمْ،
وَلَا انصرَفَتْ عَنْكُمْ أَمانينا
المفردات: أهواؤنا:
مزاجنا انصرفت: تحوّلت
وابتعدت
الشرح: يقسم الشاعر
بأن مزاجه لم يقبل بديلا عن محبوبته، ولم تتحول أمانيه عن اللقاء بها.
الصورة الفنيّة:
شبه الأهواء بشخص يطلب منه الابتعاد عن محبوبته، وشبه الأماني بشخص لا ينصرف عنكم
10. يا سارِي الْبَرْقِ غادِ
الْقَصْرَ وَاسْقِ بِهِ مَنْ كَانَ
صِرْفَ الهَوى وَالْوُدَّ يَسْقينا
المفردات: ساري البرق:
السحاب المحمل بالمطر
غاد: اذهب في وقت مبكر صرف:
خالص لم يخلط بغيره
الشرح: يقول الشاعر:
اذهب أيها السحاب المحمل بالمطر مبكرا واسق قصر محبوبتي؛ لأنها كانت تسقيني الحب
الصافي الذي لا يشوبه شيء.
الصورة الفنيّة:
شبّه السحاب بإنسان يتلقى الأوامر من الشاعر، وشبّه الهوى والودّ بماء يُشرب.
11. واسْأَلْ
هُنالِكَ هَلْ عَنّى تَذَكُّرُنَا إِلْفًا،
تَذَكُّرُهُ أَمْسَى يُعَنِّينا
المفردات: عنّى: أصابه
العناء والمشقّة إلف: أنيس
الشرح: واسأل أيها
السحاب المحمّل بالمطر هل تنشغل المحبوبة بنا وتهتم حين تذكرنا؟ فذكراها تعذبني
وتؤلمني
الصورة الفنيّة:
شبه السحاب بإنسان يتلقى الأوامر من الشاعر
12. رَبيبُ
مُلْكِ كَأَنَّ اللَّهَ أَنْشَأهُ مسكًا، وَقَدَّرَ
إِنْشَاءَ الْوَرى طينا
المفردات: ربيب ملك:
أي أنها تربت في عز ورفاهية
الورى:
الناس والبشر
الشرح: هذه المحبوبة
التي نشأت في القصور كأن الله خلقها من المسك وخلق الناس الآخرين من الطّين
الصورة الفنيّة:
شبّه الطين الذي خلقت من محبوبته بالمسك
13. كَأَنَّمَا
أُثْبِتَتْ، فِي صَحْنٍ وَجْنَتِهِ زُهْرُ الكَواكِبِ تَعْوِيذًا وَتَزيينا
المفردات: وجنته:
خده زهر: مفردها أزهر وهو الأبيض المشرق
تعويذا: أعاذه بالله وحصّنه به ودعا له
بالحفظ
الشرح: كأن الكواكب
المتلألئة أثبتت في خد محبوبته لشدة جمالها؛ فتزيدها جمالا وتحفظها من أعين
الحاسدين.
الصورة الفنيّة:
شبّه الكواكب بزينة تعلق في خد محبوبته
14. دومي
عَلَى الْعَهْدِ - ما دُمْنا - مُحافِظَةً فَالْحُرُّ
مَنْ دَانَ إِنْـصـافًا كَما دينا
المفردات: دان: اعترف
وأراد الوفاء
الشرح: يطلب الشاعر من
محبوبته الحفاظ على عهد الحب كم دام هو، لأن الحفاظ على العهد من شيم الأحرار
15. عَلَيْكِ
مِنَّا سَلامُ اللهِ ما بَقِيَتْ صَبابَةٌ
بِكِ نُخْفيها فَتُخْفينا
المفردات: صبابة:
الشوق ورقته نخفيها:
نسترها
تخفينا: تفضحنا
الشرح: أرسل يا محبوبتي سلام الله إليكِ مدة بقاء
الشوق الذي نحاول أن نستره فيفضحنا
فائدة: نخفيها وتخفينا: طباق
اقرأ أيضا:
أهلا بك، في انتظار تعليقك